Conosci questi verbi “ibridi”?

Ormai ci siamo rassegnati all’uso dei verbi inglesi “italianizzati” (es. CHATTARE) nel mondo della tecnologia.

Ecco alcuni esempi di verbi che ci sono “capitati tra le mani” recentemente.:
– bannare
– crackare
– loggarsi
– spammare
– downloadare
– defaultizzare
– upgradare
– settare
– linkare
– taggare
– chattare
– forwardare
– postare
– trashare
– (de)zippare

Forse l’aspetto più curioso è il “non-uso” del verbo italiano equivalente. Perché mai si dovrebbe scrivere “forwardare” e non “inoltrare”? “downloadare” anziché “scaricare”?

Tutti i nomi di prodotti, loghi e marchi appartengono ai legittimi proprietari.
L’uso di tali nomi, loghi e marchi non implica alcun tipo di affiliazione con DIREZIONE22 S.r.l